dimanche 12 avril 2009
Lettre de l'Imam Ali (as) à son fils l'Imam Hassan (as)
Lettre de l'Imam Ali (as) à son fils l'Imam Hassan (as)
(écrite à Hadirin, village situé dans les environs de Siffine)
Du père appelé à disparaître, dont la
vie est limitée dans le temps et qui est même au crépuscule de la vie,
qui se résigne au destin, vivant déjà parmi les morts, et qui demain
devra quitter ce monde.
A mon fils qui espère l'irréalisable, et
qui est engagé dans la voie de ceux qui ont disparu ou trouvé la mort à
la suite d'une maladie, ceux qui furent otages du temps, cibles du
malheur, esclaves du monde, victimes des illusions, adversaires et
prisonniers de la mort, partenaires des soucis, compagnons des
chagrins, sujets aux peines, victimes des désirs et successeurs des
morts.
Ce que j'ai dégagé comme conclusion de
ce monde qui me tourne le dos, des temps qui me sont hostiles, de la
fin qui s'approche de moi, tout cela me permet de ne pas parler
d'autrui et de ne plus me soucier que de ce qui m'attend.
Mes soucis sont tels qu'ils m'ont
détourné des soucis des autres, ont accaparé ma pensée, éloigné de moi
les désirs. Ils m'ont éclairé sur moi-même, m'ont conduit à un sérieux
qui n'admet pas de légèreté, ainsi qu'à une sincérité exempte de
mensonge.
Cependant, je me retrouve partiellement
en toi, ou bien mieux je me vois tout en toi au point que si quelque
chose te touche je me sens personnellement touché, et que si la mort
t'atteint je la sentirai m'atteindre. Je me préoccupe de ce qui peut
t'arriver comme une affaire personnelle. Je t'adresse cette missive
pour te servir de guide que je sois vivant ou mort.
Je te recommande de craindre humblement Allah, de te conformer à ses ordres, de l'invoquer constamment, de
t'attacher pleinement à lui. Quel attachement serait plus bénéfique
pour toi que celui que tu établirais avec Allah ?
Vivifie ton âme par la morale, étouffe
tes désirs par la tempérance, fortifie ta foi par la certitude,
embellis ton être par la sagesse, humilie-le par le souvenir de la
mort, rends-le certain de sa mort, éclaire-le sur les malheurs de ce
monde, mets-le en garde contre le retournement du sort et les
vicissitudes du temps.
Expose-lui les récits du passé et
rappelle-lui ce qui est arrivé aux générations passées, circule dans
leurs demeures et vestiges; observe ce que tes peuples d'antan ont
fait, les raisons de leur disparition, ce qu'ils sont devenus et où ils
reposent, tu remarqueras qu'ils se sont séparés de leurs amis et que
dans peu de temps tu seras parmi eux.
Sois toujours noble de sentiments, ne
troque pas l'autre monde contre celui-ci, évite de parler de ce que tu
ignores, d'opiner sur ce dont tu n'es pas chargé; évite de prendre une
décision si tu en crains les conséquences, car il vaut mieux s'abstenir
dans les cas douteux que de s'engager aveuglément.
Ordonne le bien et tu seras parmi les
hommes de bien; combats l'injustice par la parole et par les actes,
évite par ton action les injustes et mène au service d'Allah un combat
réel. Qu'aucune critique ne t'arrête, lorsqu'il s'agit des ordres d'Allah; affronte les difficultés, s'il le faut, pour servir la vérité;
approfondis tes connaissances en matière de religion; accoutume ton âme
à l'endurance devant l'adversité, car l'une des plus belles qualités
est la perspicacité au service de la vérité.
Remets tout ce qui est de tes affaires entre les mains d'Allah, tu les remettras ainsi à un protecteur puissant et inaccessible.
Ne mets tes espoirs qu'en Allah car il
est le seul à pouvoir donner et retirer; réfléchis profondément aux
diverses décisions avant d'agir; comprends bien mes recommandations et
ne les néglige pas; les meilleures paroles sont celles qui servent.
Sache qu'il n'y a rien à attendre des connaissances inutiles et qu'on
ne tire aucun bien d'un savoir qui ne vaut pas la peine d'être acquis.
O Cher fils ! Lorsque je me suis aperçu
que j'avançais en âge, que mes forces déclinaient petit à petit, j'ai
entrepris de t'envoyer ces conseils, de te donner le fond de mes
pensées avant que la mort ne me surprenne, que mon esprit ne
s'affaiblisse comme s'affaiblit mon corps; j'ai voulu par là
m'empresser de te prémunir contre l'empire des passions et les
séductions du monde afin de te faire profiter de mon expérience,
autrement tu seras comme un coursier sauvage. L'esprit du jeune homme
est comme une terre vierge qui accepte toute semence.
Je me hâte de t'éclairer avant que ton
cœur ne se ferme, que ton esprit ne soit pris, pour que tu accueilles
l'expérience des sages et que tu en profites. Tu auras ainsi acquis
provision de savoir et tu te seras épargné les expériences vécues. Tu
profiteras des leçons que nous avons tirées de nos épreuves et ce qui
était pour nous plus ou moins obscur deviendra clair pour toi.
Oh mon fils, bien que je n'aie pas
atteint l'âge de ceux qui m'ont précédé, j'ai néanmoins étudié leurs
actes, médité leur histoire et suivi leurs traces jusqu'à devenir comme
l'un d'eux, je dirais plus: j'ai l'impression d'avoir vécu la vie de
chacun d'eux du premier au dernier.
Je sais distinguer ainsi ce qui est pur
de ce qui est impur, ce qui est bénéfique de ce qui est maléfique. Je
te résume de toute chose ce qui en est bon et beau et j'éloigne de toi
ce qui est inconnu. J'ai tenu compte de ce qui me concerne en tant que
père compatissant et j'ai décidé pour ton éducation, alors que tu fais
tes premiers pas dans la vie et que tu affrontes le destin, afin que tu
sois un être aux intentions saines, d'une âme pure. Je commence ainsi
par t'enseigner et t'interpréter le Livre d'Allah, Gloire à Lui,.
t'apprendre ce qui est conforme à la loi divine, ce qui est licite et
ce qui ne l'est pas; je n'ai pas voulu t'apprendre autre chose.
Je crains pour toi que tu ne sois induit
en erreur par ce qui a été cause de désaccord entre certains, au sujet
duquel chacun suivait ses propres sentiments ou opinions, je crains
qu'il ne t'arrive la même chose.
Certes, je n'ai pas aimé t'avertir, mais
le fait de te mettre en garde et de te prévenir m'est plus agréable que
de te laisser seul face à des problèmes qui, je le crains, peuvent te
conduire à ta perte. Espérant qu'Allah te guidera vers ce qui est ton
bien et te conduira vers ton but, j'ai décidé de t'envoyer cette
missive.
Sache, oh fils, qu'il me serait agréable
que tu retiennes mes conseils avant tout, que tu craignes Allah
notamment, que tu te contentes d'accomplir ses obligations, que tu
prennes exemple sur le comportement de tes parents qui t'ont précédé,
des purs de ta famille; ils ont toujours réfléchi comme tu réfléchis,
pensé comme tu penses, ce qui les a amenés à agir selon ce qu'ils
pensent être bon, à ne pas se charger de ce qui ne leur a pas été
confié. Si tu n'acceptes pas d'agir sans avoir acquis le même degré de
connaissance, que cela se fasse à bon escient, non en retenant ce qui
est équivoque et qui alimente la discorde.
Commence avant tout par demander l'aide
d'Allah et désirer son accord, pour éviter ce qui peut t'amener aux
sujets confus, ou à l'erreur.
Lorsque tu sentiras que ton cœur est
devenu pur et qu'il s'humilie devant Allah, que tes pensées sont
devenues claires et que ton unique préoccupation est la foi, alors
médite ce que je t'avance, et si cela ne te fait pas plaisir ou est en
désaccord avec ton opinion et ton désir, c'est que tu te débats dans
l'erreur et tu t'enlises dans l'obscurité.
On ne recherche point la religion quand on embrouille et amalgame; éviter cela conviendrait mieux.
Médite bien, mon fils, mes conseils.
Sache que le Maître de la mort est aussi le Maître de la vie, que le
Créateur est également celui qui fait mourir, que celui qui anéantit
est celui qui ressuscite, que celui qui nous éprouve est celui qui
pardonne, que ce monde ne peut être que comme l'a conçu Allah, avec les
bienfaits, les épreuves et la récompense en l'au-delà, avec ce que le
Seigneur veut et ce que tu ignores.
Si tu n'arrives pas à comprendre une
affaire, mets-la au compte de ton ignorance, car tu as etc. créé
ignorant puis tu as appris. Combien de choses tu ignores, qui te
laissent déconcerté, que ton esprit n'arrive pas à saisir mais que tu
comprendras plus tard! Attache-toi à celui qui t'a créé, qui t'a donné
les biens et qui t'a perfectionné; que toute ton adoration soit portée
vers lui ainsi que tes espoirs et tes craintes.
Sache, mon fils, que personne ne pouvait
savoir sur Allah comme le savait le Prophète (saws). Prends-le comme guide,
comme conseiller pour arriver au salut. Je ne serais pas avare de
conseils, car tu ne peux être aussi clairvoyant pour ton bien, même si
tu fais des efforts, comme je le suis pour toi.
Sache, mon fils, que s'il y avait un
associé à Allah cet associé nous aurait envoyé ses prophètes; on aurait
vu les preuves de son royaume et de sa puissance et on aurait connu ses
actes et ses attributs, mais Allah est Unique comme il s'est décrit
Lui-même, personne ne le contrecarre dans son Empire. Il n'a point de
fin et il continue au delà du Temps et de l'Espace.
Il est le premier sans qu'il y ait eu de
commencement, le dernier sans qu'il y ait eu de fin. Sa divinité est
trop grande pour être cernée par les sentiments ou la vue et être ainsi
prouvée.
Si tu es convaincu de cela, agis comme
il sied à un homme de ta classe d'agir malgré tes moyens limités, ton
peu de pouvoir, le poids de ton impuissance et l'immense besoin de Allah que tu as dans la recherche de son obéissance, la crainte de son
châtiment, la peur de son courroux. Il ne t'ordonne que ce qui est bon
et ne t'interdit que ce qui est mauvais.
Mon fils, je t'ai informé sur ce monde
et son état, sa disparition et sa transformation. Je t'ai renseigné sur
l'autre monde et ce qui est promis à ceux qui y seront. Sur les deux,
je t'ai donné des exemples afin que tu les médites et que tu en tires
d'autres exemples.
Ceux qui veulent connaître ce monde sont
comme des voyageurs qui seraient arrivés à un lieu stérile et
désertique, puis se seraient dirigés vers un autre lieu verdoyant et
herbu. Ils ont supporté les peines de la route, la séparation d'avec
l'ami, la dureté du voyage, la grossièreté des aliments, afin de
parvenir à la tranquillité chez eux, en leur demeure. Ils n'ont plus
alors à subir des souffrances, et les efforts fournis leur paraissent
dérisoires. Rien n'est aussi agréable pour eux, que d'être chez eux et
d'être proches des leurs.
Ceux qui sont les dupes de ce monde,
ressemblent à des gens qui habitaient une région prospère et qui se
retrouvent dans une autre aride, rien n'est aussi détestable pour eux,
ni aussi pénible que la séparation d'avec le pays où ils étaient,
jusqu'au jour où ils y seront conduits.
Oh mon fils, tiens la balance égale pour
ce qui est entre toi et autrui, espère pour lui ce que tu espères pour
toi, déteste pour lui ce que tu détestes pour toi; ne fais pas le mal
que tu ne voudrais pas que l'on te fasse et sois charitable envers
autrui comme tu voudrais qu'on le soit envers toi.
Déteste pour ta personne ce que tu
détestes chez les autres. Accepte des gens ce qua tu voudrais qu'ils
acceptent de toi, ne parle pas de ce que tu ne sais pas ou que tu ne
sais que partiellement et ne dis pas ce que tu n'aimerais pas que l'on
te dise.
Apprends que la vanité fausse le
jugement et égare les esprits. Que ton activité soit pour te rapprocher
d'Allah, ne thésaurise pas l'argent pour tes héritiers et si tu es bien
dirigé vers ton but, sois le plus possible humble envers ton Créateur.
Sache que tu as devant toi une longue
route, des peines terribles, que tu ne peux te passer de regarder les
choses sous leur vrai visage, et d'accumuler le plus de provisions de
voyage possibles tout en portant la plus légère charge. Ne porte pas
sur ton dos plus que tu ne peux supporter, ce poids serait pour toi un
danger.
Si tu trouves des gens dans le besoin,
qui peuvent porter pour toi ton fardeau pour l'autre monde et te le
remettre alors que tu en auras bien besoin, fais-le leur porter,
donne-leur le plus possible tant que tu es en mesure de le faire, il se
peut qu'un jour tu ne les trouves pas. Saisis l'occasion de donner à
qui te le demande tant que tu es riche, tu retrouveras ceci à un moment
difficile.
Apprends que tu as devant toi une pente
abrupte, le plus léger y est plus à l'aise que le plus chargé. Celui
qui y traîne est dans une plus mauvaise situation que celui qui est
rapide et elle te conduira sans aucun doute ou bien vers le paradis ou
bien vers l'enfer. Fais donc des provisions avant le grand voyage et
aplanis le chemin avant ta fin. Il n'y a plus rien à faire après la
mort et personne ne peut revenir sur terre.
Apprends que celui qui dispose des biens
de la terre et des cieux t'a permis de le solliciter. Il s'est engagé à
te répondre. Il t'a ordonné de lui demander afin qu'il t'accorde, de
souhaiter sa bonté afin qu'il t'en couvre. Il n'a rien mis entre toi et
Lui qui peut te cacher à Lui, et ne t'oblige pas à avoir recours à
quelqu'un qui intercéderait pour toi. Il ne t'empêche pas, après la
faute, de te repentir.
Allah ne se hâte pas de te punir et ne te
fait pas de reproches si tu reviens à Lui, ne t'humilie pas alors que
tu le mérites. Il n'est pas non plus trop exigeant pour refuser ton
repentir. Il ne discute pas ta faute et ne te retire pas sa
miséricorde, au contraire, lors de ton retour. II transforme ta faute e
bonne action. I1 comptera ta faute une unité et ta bonne action dix. Il
t'ouvre la porte du repentir et celle du regret.
Que tu l'appelles à haute voix, il
t'entend. Il te répond si te confies à lui, lui révèles tes besoins,
lui décris ton état, lui exposes tes griefs, implores son secours et le
pries de t'ouvrir les trésors de son immense bonté, que nul autre que
Lui ne peut offrir, soit pour allonger la vie, soit pour avoir un corps
sain, soit pour avoir une aisance matérielle.
Allah mit les clefs de ses trésors entre
tes mains pour te permettre d'en user dans la mesure de tes besoins. A
tout moment tu peux les utiliser par la prière et ainsi ouvrir les
portes de sa grâce, faire pleuvoir sa bonté; ne désespère pas quand la
réponse se fait attendre, le don est selon le degré de la foi. Il se
peut que la réponse tarde à te parvenir, ceci afin que la demande
devienne plus importante et plus vaste. Il se peut aussi que tu ne
reçoives pas ce que tu as demandé, mais tu auras reçu bien mieux, soit
en ce monde, soit dans l'autre. Il se peut aussi que ton désir ne soit
pas exaucé car cela serait plus utile pour toi.
Il se peut que ce que tu demandes soit
néfaste pour ta religion s'il t'était accordé. Ne demande donc que ce
qui peut faire garder la bonté d'Allah et t'éviter ses désagréments.
Sache que tu es créé pour l'autre monde,
non pour celui-ci, pour la disparition non pour l'éternité. Tu es un
passager qui n'est pas à demeure mais en voyage pour l'autre monde. Tu
es la proie de la mort devant laquelle toute fuite est inutile. Elle
finit toujours par se saisir du fugitif. Fais en sorte que tu ne sois
pas surpris par la mort alors que tu es en état de péché dont tu te
promettais de te repentir. Elle se mettra en travers entre toi et la
pénitence et tu t'attireras alors le châtiment.
Source : http://www.albouraq.org/bibliotheque/nhjbl/nhjlblm.htm
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=506319&pid=13389884
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
Haut de Page
